海海外通販・個人輸入の英文文例（「海外通販メール文例集」など）

■海外通販メール文例集■（http://www31.ocn.ne.jp/~yoko_t/kaigai/9.html）

この海外通販・個人輸入用英文文例の特徴:
　海外通販のコツ、注文方法、サイズや送料・税金についての解説など、海外通販に役立つ情報が満載のサイト「海外通販のヒント」内で、英文メールの例文が多数紹介されています。
たとえば、注文した商品がなかなか届かない場合、請求金額が間違っていた場合、商品がまだ届かないうちにクレジットカードの引き落としがあった場合など、各種ケース別の英文メール作成例が網羅されています。
海外通販において万一トラブルに遭遇したときは、英語が苦手だからと泣き寝入りしたりせずに、こうした文例を参考にしながら、しっかりとした対処を行いましょう。


■海外通販メールテンプレート（SmallMagician雑感）■（http://smallmagician.blog.shinobi.jp/Entry/26/）

この海外通販・個人輸入用英文文例の特徴:
　こちらのサイトでは、海外通販で使うメールの言い回しについての注意をはじめ、コピーして使えるテンプレートが多数紹介されています。
丁寧なアメリカ人の言い回しを勉強したい方にも、非常に役立つコンテンツと言えるかもしれません。
こうしたテンプレートを活用すれば、先方からの返事が遅い場合に使うメール内容やメールの結びが、苛立ちの段階に合わせて使い分けられるようになるでしょう。


■個人輸入情報英文サンプルガイド（ジェトロ）■（http://www.jetro.go.jp/theme/trade/private/english/）

この海外通販・個人輸入用英文文例の特徴:
　日本貿易振興機関「ジェトロ」のサイト内に、個人輸入で使える英文メールの文例がケースごとに紹介されており、住所や名前を変更するだけで簡単にきれいな英文メールが作成できます。
カタログの注文、カタログが届かない場合の問い合わせ、クレジットカードが使えるかどうかの確認、見積書の請求、商品が破損していた場合のクレームなどの例文のほか、個人輸入に関するQ&Aのコーナーもあり、個人輸入を考えている場合に見逃すことができないサイトといえるでしょう。

海外通販・個人輸入の英語例文（「海外ショップからの連絡メール文例集」など）

■海外ショップからの連絡メール文例集（Re：Woodworking）■（http://woodwork.cocolog-nifty.com/woodwork/2008/12/post-9331.html）

この海外通販・個人輸入用英文文例の特徴:
　木工と木工道具、木工機械について書いているブログ「Re：Woodworking」内に、海外通販を行っているショップから送られてくる典型的な連絡メールの例文とその日本語訳が紹介されています。
木製品を扱っている大手の通販会社が実際に使っているフォームも紹介されているので、木製品の個人輸入を考えている方は、ぜひ参考にされることをお勧めいたします。


■海外通販用英語講座（ちろの山岳自転車哲学）■（http://blog.livedoor.jp/chiromaro/archives/cat_1232090.html）

この海外通販・個人輸入用英文文例の特徴:
　マウンテンバイクについてのブログ「ちろの山岳自転車哲学」内に、自転車の部品を海外通販するときに役に立つ英語講座のコーナーがあります。
自転車の在庫確認、プライスマッチの要求、怪しいお店かどうかを見極める「ベター・ビジネス・ビューロス」についての説明や、クレーム方法の解説にいたるまで、海外通販初心者に役立つ情報が満載です。
比較的くだけた文章も紹介されているので、海外通販の敷居が低く感じられるかもしれませんね。


■海外オンラインショッピング入門講座（JSHOPguide）■（http://www.jshopguide.com/tutorial/englishcomp_h1.html）

この海外通販・個人輸入用英文文例の特徴:
　海外通販英文メールの文例、輸入代行ショップの紹介、海外オンラインショップの紹介などを行っているサイト「JSHOPguide」内に、注文した商品の発送状況を問い合わせるメール、バックオーダーの出荷情報を確認するメール、複数のオーダーの出荷状況を確認するメールなどの例文が紹介されています。
コピーして日本語翻訳の部分を消し、必要事項を入力すれば、十分実際の取引に活用できるでしょう。
関税や支払方法に関する解説に加え、サイズ表や英単語集なども掲載されている、たいへん内容の充実したサイトです。

海外通販・個人輸入の英語サンプル（「アウトドア商品通販会社との英文メール文例」など）

■アウトドア商品通販会社との英文メール文例■（http://drunkwhale.naturum.ne.jp/e820566.html）

この海外通販・個人輸入用英文文例の特徴:
　アメリカにある大手のアウトドア商品通販会社「REI」との取引の記録が紹介されているブログです。
英文メールのやり取りの文例すべてが、メールの写真付でユニークな日本語訳とともに公開されているだけでなく、実際の取引を通じて感じたことやメールの送受信時間の記録もあるので、海外通販初心者は参考にすると良いでしょう。
海外へ発送できない商品を注文してみたり、オーダー内容を途中で変更してみたり、不良品の交換を交渉したりといったやりとりについても、具体的に紹介されています。


■海外通販注文の仕方■（http://www.remus.dti.ne.jp/~jg8pcs/fishing9.html）

この海外通販・個人輸入用英文文例の特徴:
　釣り用品の海外通販の方法が、日本人が良く利用しているアメリカのCabela'sの例を挙げながら紹介されています。
Faxにも応用できるカタログの取り寄せ方法から、カタログの見方、インターネット上でのユーザー登録の方法、注文手続きの方法などが流れに沿って紹介されていますから、海外通販初心者にとっては、とても参考になるサイトと言えるのではないでしょうか。
注文した商品が足りなかった場合に実際に送った、英文メールの例と日本語翻訳も紹介されています。


■海外取引メール・個人輸入文例（メール翻訳サービスWhoopee!mail）■（http://whoopeemailpr.blog66.fc2.com/blog-category-12.html）

この海外通販・個人輸入用英文文例の特徴:
　メールでの翻訳サービスを行っている会社の広報ブログ内に、個人輸入・海外取引によく使われるフレーズを紹介しているコーナーがあります。
商品をプレゼント包装してもらいたい場合・輸入交渉したい場合・発送を2箇所にわけて欲しい場合・商品の売れ行きについての報告など役に立つ例文の他、さまざまなトラブルが起こった際に使われる文例のコーナーも用意されています。

当サイトについて＆プライバシーポリシー

当サイトのすべての掲載内容は、特に明記されている場合を除き、著作権法によって保護されていますので、許可なくコピー利用することはできません。

当サイトは、正確な最新情報を掲載するよう最善の努力を払っておりますが、サイトの利用と閲覧は、サイト訪問者様ご自身の責任において行ってください。

また、当サイトは、サイト訪問者様によるサイトへのアクセスおよびサイトの利用によって生じた直接的/間接的損害に責任を負うことはありません。


当サイトのプライバシーポリシーに関する概要

当サイトでは、第三者配信による広告サービスを利用しています。

このような広告配信事業者は、ユーザーの興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、当サイトや他サイトへのアクセスに関する情報 (氏名、住所、メール アドレス、電話番号は含まれません) を使用することがあります。

このプロセスの詳細やこのような情報が広告配信事業者に使用されないようにする方法については、以下の項目、及び参考リンクを参照して頂きます様、宜しくお願い申し上げます。


当サイトのプライバシーポリシー

・当サイト 海外通販/個人輸入例文/文例(英文)情報-英語によるトラブル対策方法を学ぶではGoogleの広告配信をおこなっております。
・広告配信事業者としてのGoogleはユーザー様のcookieを使用して広告を配信しております。
・Googleがcookieを使用することにより、インターネットにおけるサイトへのアクセス情報に基づき、ユーザー様にとっての興味/関心に基づく広告を配信します。

当サイトをご利用されるユーザー様はGoogleの広告およびコンテンツネットワークに関するプライバシー ポリシーにアクセスする事で、cookieオプションを使用しないように設定することができます。

Googleプライバシーポリシーの詳細につきましては以下をご参照下さい。

Googleプライバシーセンター Googleプライバシーの概要
Google Privacy Center Advertising and Privacy
サイトのユーザーのプライバシー保護はどのように行われていますか？
Google 広告 Cookie とプライバシーに関するポリシー