海外通販・個人輸入の英語例文（「海外ショップからの連絡メール文例集」など）

■海外ショップからの連絡メール文例集（Re：Woodworking）■（http://woodwork.cocolog-nifty.com/woodwork/2008/12/post-9331.html）

この海外通販・個人輸入用英文文例の特徴:
　木工と木工道具、木工機械について書いているブログ「Re：Woodworking」内に、海外通販を行っているショップから送られてくる典型的な連絡メールの例文とその日本語訳が紹介されています。
木製品を扱っている大手の通販会社が実際に使っているフォームも紹介されているので、木製品の個人輸入を考えている方は、ぜひ参考にされることをお勧めいたします。


■海外通販用英語講座（ちろの山岳自転車哲学）■（http://blog.livedoor.jp/chiromaro/archives/cat_1232090.html）

この海外通販・個人輸入用英文文例の特徴:
　マウンテンバイクについてのブログ「ちろの山岳自転車哲学」内に、自転車の部品を海外通販するときに役に立つ英語講座のコーナーがあります。
自転車の在庫確認、プライスマッチの要求、怪しいお店かどうかを見極める「ベター・ビジネス・ビューロス」についての説明や、クレーム方法の解説にいたるまで、海外通販初心者に役立つ情報が満載です。
比較的くだけた文章も紹介されているので、海外通販の敷居が低く感じられるかもしれませんね。


■海外オンラインショッピング入門講座（JSHOPguide）■（http://www.jshopguide.com/tutorial/englishcomp_h1.html）

この海外通販・個人輸入用英文文例の特徴:
　海外通販英文メールの文例、輸入代行ショップの紹介、海外オンラインショップの紹介などを行っているサイト「JSHOPguide」内に、注文した商品の発送状況を問い合わせるメール、バックオーダーの出荷情報を確認するメール、複数のオーダーの出荷状況を確認するメールなどの例文が紹介されています。
コピーして日本語翻訳の部分を消し、必要事項を入力すれば、十分実際の取引に活用できるでしょう。
関税や支払方法に関する解説に加え、サイズ表や英単語集なども掲載されている、たいへん内容の充実したサイトです。