海外通販・個人輸入の英語サンプル（「アウトドア商品通販会社との英文メール文例」など）

■アウトドア商品通販会社との英文メール文例■（http://drunkwhale.naturum.ne.jp/e820566.html）

この海外通販・個人輸入用英文文例の特徴:
　アメリカにある大手のアウトドア商品通販会社「REI」との取引の記録が紹介されているブログです。
英文メールのやり取りの文例すべてが、メールの写真付でユニークな日本語訳とともに公開されているだけでなく、実際の取引を通じて感じたことやメールの送受信時間の記録もあるので、海外通販初心者は参考にすると良いでしょう。
海外へ発送できない商品を注文してみたり、オーダー内容を途中で変更してみたり、不良品の交換を交渉したりといったやりとりについても、具体的に紹介されています。


■海外通販注文の仕方■（http://www.remus.dti.ne.jp/~jg8pcs/fishing9.html）

この海外通販・個人輸入用英文文例の特徴:
　釣り用品の海外通販の方法が、日本人が良く利用しているアメリカのCabela'sの例を挙げながら紹介されています。
Faxにも応用できるカタログの取り寄せ方法から、カタログの見方、インターネット上でのユーザー登録の方法、注文手続きの方法などが流れに沿って紹介されていますから、海外通販初心者にとっては、とても参考になるサイトと言えるのではないでしょうか。
注文した商品が足りなかった場合に実際に送った、英文メールの例と日本語翻訳も紹介されています。


■海外取引メール・個人輸入文例（メール翻訳サービスWhoopee!mail）■（http://whoopeemailpr.blog66.fc2.com/blog-category-12.html）

この海外通販・個人輸入用英文文例の特徴:
　メールでの翻訳サービスを行っている会社の広報ブログ内に、個人輸入・海外取引によく使われるフレーズを紹介しているコーナーがあります。
商品をプレゼント包装してもらいたい場合・輸入交渉したい場合・発送を2箇所にわけて欲しい場合・商品の売れ行きについての報告など役に立つ例文の他、さまざまなトラブルが起こった際に使われる文例のコーナーも用意されています。